Bien, aquí con mas episodios de las Breaker Witches y aprovechando el post daré la noticia de que el buen Nilskill no podrá seguir de traductor por algunas semanas a falta de pc/laptop y por ende, estos episodios aquí publicados toma prestado los subs de Crunchy Roll, PERO, antes de que alguno diga «que robamos subs» (jaja) déjenme explicarles que estos subtitulos están revisados y corregidos, eso es, con algunos diálogos, nombres de lugares, escuadrones, rangos de las witches y algunos términos totalmente cambiados o simplemente corregidos, cosa que CR no detalla o desconoce por completo.
En fin, sin mas por ahora me retiro y disfruten.
Aorme Subs 
Muchas gracias por los caps. y se entiende la situacion.
Me gustaMe gusta
Deberían añadir el CRC32 (RapidCRC hace este trabajo) y la resolución al nombre del vídeo, es un estándar común entre los fansubs. Por lo menos así, se ve más lindo y decente. Creo que también deben usar un mejor vídeo porque viendo que el peso es fijo significa que no es lindo. D;
No soy experto en fansubs pero he estado un largo tiempo en IRC con fansubs elitistas que sé lo necesario, pero no lo sé todo.
Me gustaMe gusta
¿CRC32? ¿RapidCRC? ¿qué es eso? jaja yo también no soy experto en esto de fansub y encodeo, yo simplemente agarro las raw de Horrible/CR y a editar, sobre la resolución, todas son 720p y bueh, nunca lo vi necesario.
Btw, este proyecto practicamente yo lo levanto solo, he ahí mi inexperiencia.
Me gustaMe gusta
El CRC es un código para verificar errores en el archivo. Cada archivo tiene su CRC y esto sirve en casos que tu disco esté fallando y el archivo se corrompe o un problema durante la descarga. Es cierto que mucha gente no sabe que es esto y no saben para qué sirve pero algunos como yo lo utilizamos y además es un estándar entre los fansubs (? El programa lo puedes bajar de acá: https://www.ov2.eu/programs/rapidcrc-unicode (spam pls :D) Y acá una demostración simple: https://dl.dropboxusercontent.com/s/i59m3h7ijemyai0/2016-11-05_13-02-55.mp4
1) El primer archivo era para verificar su CRC, sin errores
2) El segundo archivo no tenia CRC, se le añade con el programa
3) El tercer archivo tenia un CRC random que no pertenece al archivo, aparece como corrupto, ahí nos indica que hay un problema con el archivo
Eso es todo. Con lo del encodeo, lo más recomendable seria agarrar un vídeo trusted (azul, de último, verde) de Nyaa, digo, porque se supone que tiene mejor calidad de vídeo que Horrible o una RAW random. Aunque el vídeo de Horriblesubs, o mejor dicho, de Crunchyroll no es malo tampoco, pero siendo elitista, estaría flameando por usar el de Horriblesubs en vez del trusted XD.
Eso son solo consejos de alguien que «solo sabe lo necesario».
Me gustaMe gusta
Hola BlackScience, te habla el que más entiende de lo que hablas :v a Warfox le quemaste el cerebro xD, bueno a lo que iba, entiendo tu sugerencia en lo de usar CRC32 he visto en fansubs gringos tus referencias (resolución,crc y audio), somos un fansub de puros novatos como sabrás y la mayoría no tenemos idea algunas cosas, he visto pocos o nada de fansubs latinos usando ese método excepto los de usan seedbox y lo suben a nyaa pues en algunos casos es difícil encontrar a la primera buena raw como las que mencionaste (las azules) y trabajamos con la misma raw para evitar resincronizar cosas y demás pero se tomara en cuenta tu observacion y tratare de que todos aprendamos sobre esto
Saludos
Me gustaMe gusta
Lo del CRC es bastante sencillo aunque se trabaje desde la misma pc como habrás notado xD Y lo de la raw no es tan complicado aunque se tarda más tiempo esperando al grupo/fansub que lo saque y pues, nada más toca agarrar el de Crunchyroll, y de ahorrarse de sincronizarse. Pues bien, están empezando :3
Saludos!
Me gustaMe gusta
Mira la verdad no soy el encoder de esa serie y lastimosamente la serie que escoji no va salir pos por motivos del traductor no esta disponible o ago por el estilo pero siendo cinsero no me gusta trabajr con series HDTV siento que es una perdidida de tiempo y si me tocara escojer entre que tipo de rawn escojiera escojera mejor las fuentes .ts ya que viene sin procesar y uno mismo la procesa en mi caso siempre me a gustado trabajar con fuente .ts para versiones HDTV y en BDMV y en su defecto DVDISO ya quye soy unas de la personas que le gusta trabajar en pro a la calidad y como coseigue unos las .ts con un RDP pero como nosotros somo pobres no tenmo como sostener un servidor de esos nos toca descargar mierda rwn que se ve por hay en mi caso siempore busco la que este mejor de los mierda rawn que se ven en nyaa.se 😀 solo se que nada se
Me gustaMe gusta
Es entendible. Mucho menos hay .ts para una serie como Brave Witches que para cualquiera es un ecchi de la temporada y pues dudo que alguien tenga ganas de subirla. Agarrar la RAW disponible es lo que hay, hasta yo lo haría.
Me gustaMe gusta
Gracias….vale la pena la espera…..
Me gustaMe gusta